薬局勤務の傍ら北京中医薬大学で授業の通訳をしておりますが、先月3年間担当したクラスの最後の授業がありました。
これまでも各学期の終わりにいつもお花や色紙を頂いていたのですが、今回もニコライバーグマンのフラワーボックスや、皆さんの顔写真入りの色紙、そしてジェットストリームの高級ボールペンを頂いてしまいました、ありがとうございます。
このボールペンはクラスの皆さん、担当教授の金先生とお揃い♪そして側面には‘君子不器’の文字が。
これは才能のある人ほどマルチに活躍できるという意味で、金先生がクラスの皆さんに向けた言葉として選ばれたものです。後でこの言葉の意味を知った時、勿論私は君子ではありませんが、中医学という広大なフィールドの中で、これからも様々な事にチャレンジしていきたいと改めて思いました。
